franska missförstånd på franska

Mmm idag har jag varit i skolan i elva timmar och 25 minuter. Givande? Nja. Det var dock en ganska trevlig franskalektion på slutet av dagen, sista gången för den kursen, nu är det bara en onsdagskväll kvar!! Men imorn ska jag inte dit en enda timme, då ska vi sitta här hemma hos mig och äta bullar och mandariner och fiskpinnar och försöka göra klart vårt arbete också.

Robert du måste höra det här, dialog mellan mig och Wandrille Micaux på lektionen idag:

Wandrille - Allez-vous fonder une famille?
Jag - Maintenant ?
Wandrille - Non ! Il nous reste une demie heure, on n’a pas le temps maintenant!
Jag - Öööh... Je ne veux pas fonder une famille à ce moment là....Pas avec vous..???
Wandrille - Enfin, c’est pas possible, je suis occupé.
Jag -ööhh...

SEN förstår han vad han står och säger, när alla redan vikt sig av skratt i en halv evighet. Då skämdes han lite men jag sa C’est pas grave, moi aussi je suis occupée J Det var illa.

Jag känner mig jättenördig för jag sitter och skriver detta i word för Ninnie pratar i telefon och då inser man ännu mer hur sugit det är med detta töntigt gammeldagsa internet. Inte nog med att det går oändligt långsamt. Det borde förbjudas.

Nu känns det mer lockande att krypa ner under mitt fluffiga duntäcke och läsa lite i Deception Point så jag tror bestämt att jag ska göra det i stället.